Вручены награды Metal Hammer Golden Gods 2009

Мы уже сообщали о номинантах награды Metal Hammer Golden Gods 2009. И сейчас стали известны победители. Напомню, что голосование было разделено на две части: публичную (через Интерент) и редакционную (голосовали только сотрудники Metal Hammer) с разными номинациями.

Публичное голосование.

Best UK Band (Лучшая группа Соединённого Королевства): Iron Maiden.

Best New Band (Лучшая новая группа): Five Finger Death Punch.

Breakthrough (Прорыв): Amon Amarth.

Best International Band (Лучшая зарубежная группа): Slipknot.

The Dimebag Darrell Shredder Award (Лучший «шреддер»*): Herman Li/Sam Toteman из Dragonforce.

Best Metal Label (Лучший метал-лейбл): Roadrunner Records.

Best Live (Лучшая концертная группа): Slipknot.

Best Underground (Лучшая «подземная» группа): Behemoth.

Голосование Metal Hammer.

Event Of The Year (Событие года): Download Festival (посмотреть выступление Faith No More на Download Festival).

Inspiration (Вдохновение): Emperor.

Spirit Of Metal (Дух Метала): Saxon.

Best Album (Альбом года): Lamb Of God "Wrath".

Legends Award (Награда легенде): Def Leppard.

Metal As Fuck (Непереводимая игра слов...): Anvil.

Riff Lord (Бог гитарного риффа): Steve Vai.

Golden God (Золотой Бог): Iron Maiden.

*Термин "shredder" требует пояснения. В английском "shred guitar" или "guitar shredding guitar"означает играть быстрое соло. Например вот так:

Соответственно, "shredder" — это не совсем «шреддер», тут дословно переводить нельзя, однако аналога в русской языке этому слову нет. Есть обычное: соло. Поэтому можно считать, что это награда лучшему гитарному соло-исполнителю имени Dimebag Darrell.

Комментарии

#1
Asesino аватар

Я тоже голосовал.но в андеграунде победил Бегемот....Интересно а что вложено в понятие прорыв - ?

#2
Илья Butcher Гнатюк аватар

Кому: Asesino, #1

> Интересно а что вложено в понятие прорыв - ?

Ты знаешь, пока ссал, думал, что нужно ответить: «молодая/средняя команда, которая вышла на новый уровень». Но посмотрев на список, понял, что Amon Amarth не подходит под понятие молодой команды... Поэтому, всё, что угодно. Нужно будет у редакции Metal Hammer спросить (кстати, интересная тема для интервью или заметки!)

#3
Asesino аватар

Да и Бегемот - насколько это андеграунд ?

#4
Илья Butcher Гнатюк аватар

Кому: Asesino, #3

> насколько это андеграунд ?

Ну, если это УГ (UnderGround), то где тогда 99% наших команд обитают? :)

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Glossary terms will be automatically marked with links to their descriptions. If there are certain phrases or sections of text that should be excluded from glossary marking and linking, use the special markup, [no-glossary] ... [/no-glossary]. Additionally, these HTML elements will not be scanned: a, abbr, acronym, code, pre.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании