В процессе подготовки субтитров для видеоинтервью с Napalm Death возник ряд чисто технических задач. Например, как склеить несколько клипов в один? Понятно, что для большинства людей, занимающихся видео профессионально, эта даже не задача, а так — рутина, которая выполняется на автомате. Но для человека, имеющего скромный опыт видеообратоки, задача может оказаться сложной и даже невыполнимой.
К примеру, что делать, если Adobe Premiere при импорте клипа импортирует только аудиодорожку без видео? Хотя известно, что оно там есть, и его можно посмотреть в любом плеере?
